>Editorial direction: What is the mission of the zine, and what, if anything, should be the primary focus of the zine?
I think we should solve this point before the name or distribution.
The easy option is to simply treat the zine as a curated, polished sampler of the topics we already talk about here. Essentially, this just amplifies whatever discussions we chose to have, our own voices and this site, rather than having any elevated purpose. Many of the threads here have enough content to turn into a diverse series of topics, I can see articles being made from the Open Information thread, the Three-Sided Football thread, the /eses/ project and /farcism/, and media review from the Groucho thread and maybe even the socialism-in-mainstream thread.
While this may sound a bit directionless, in the sense that there's no explicit political aim like 'educating and agitating the online left', I think simply being a nukechan zine is valuable for giving us a wider audience for whichever things we decided are worth discussing, sharing our original content with other communities (a stated purpose of nukechan) and perhaps even providing an incentive for our community - making content worthy of being added to the zine.